[VM] Mispelling in error message in vm-reply.el

[k***@gmail.com]

In function, vm-mail-internal:
Replace "Cound not read signature file" with "Could not read signature file"